Towards Theory Translation
نویسندگان
چکیده
Ontologies play a key role in agent communication and the emerging Semantic Web to define a vocabulary of concepts and their relationships. Different agents and web services may use vocabularies from different ontologies to describe their data. The current research on ontology mapping and ontology translation mainly focuses on how to map and translate vocabularies and associated data instances from one ontology to another. However, more complicated true statements, such as axioms (rules), are used or being developed to describe the relationships among the concepts. When extending one ontology using complicated true statements (theory) from another, we must confront the problem of theory translation, which is difficult because of the asymmetry of translation. In this paper, using an inferential approach we call axiom derivation, we show how to translate complex axioms between different time ontologies. We also prove the validity of our algorithm.
منابع مشابه
A Survey on the Attitudes of Students Majoring in English Language towards the Teaching Methods in Translation Courses
As a subset of descriptive studies, the current research focused on learners’ perception of the common teaching methods in translation courses. Accordingly, a multi-item Likert-scale questionnaire with 29 items was developed based on the proposed strategies applied in the three traditional, complex and modern methods of teaching for collecting the research data. Cronbach’s alpha was administere...
متن کاملAppraisal Theory in Translation Studies: An Introduction and Review of Studies of Evaluation in Translation
Translation studies (TS), as a young (inter)discipline, has partly relied on metadiscussions, critical assessments of its literature, and compilation of bibliographies to deal with certain problems of its youth, such as polarity and fragmentation. While the current status of TS shows general maturity, there are still young areas of inquiry in the discipline that are faced with similar issues. T...
متن کاملThe Feasibility and Applicability of Grounded Theory Methodology in Translation Studies: Developing Translator Competence
The development of sociological approach to the study of translation makes it possible for the researchers to adopt different methodology to develop new theoretical formulations and concepts. These formulations are arrived at through the interaction with those being studied through the interpretation of real social world and meanings of the participants involved in the translation/social event....
متن کاملThe Afterlife of a Text in Walter Benjamin’s Theory of Translation
Walter Benjamin proposes that a work of art does not belong to a specific time; rather it is transient. A work of art has a 'temporal effect' which is considered as the 'context' of the work in which it has been written. The 'context' cannot be reconstructed to be the same as what once existed;it is constructed.Translator's job is to recreate the life of the original work from one language to a...
متن کاملTranslation Strategies of Culture-Specific Items from English to Persian in Translation of "Othello"
This study investigated the translation strategies of culture-specific items in translation of 'Othello' by William Shakespeare into Persian by Abdolhossein Nooshin. First, the English culture-specific items and their corresponding translations were identified. Then, the frequency of the strategies used by the translator according to Newmark's translation model and Venuti's domestication and fo...
متن کاملBridging the ‘Two Cultures’ of Research and Service: Can Complexity Theory Help?; Comment on “Experience of Health Leadership in Partnering With University-Based Researchers in Canada – A Call to ‘Re-imagine’ Research”
This commentary addresses Bowen et al’s empirical study of perspectives of Canadian healthcare staff towards research and their call for multi-faceted action to improve misalignments in the system. This commentary argues that tensions and misalignments between research and service are inherent and can never be eradicated. Building on previous work by Lanham et al, I pro...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2006